Fachgebiete

Während in früheren Jahren bisweilen bereits Anfang Dezember die Bücher an den internationalen Bondmärkten geschlossen wurden, scheinen dieses Mal Hektik und Bewegung gar nicht enden zu wollen. Die Festverzinslichen beidseits des Atlantiks gingen regelrecht auf Achterbahnfahrt, wobei sich die Renten trotz einer zuletzt einsetzenden Gegenbewegung deutlich von ihren Tiefstständen Anfang November abgehoben hatten; die als europäische Benchmark fungierende 10jährige Bundesanleihe verzinste sich aktuell

An den internationalen Aktienmärkten sehen die Akteure dem kommenden Jahr überwiegend mit Optimismus entgegen. Genährt wird die Zuversicht vor allem durch die hohe Liquidität und die Erwartung einer baldigen Überwindung der globalen wirtschaftlichen Schwächephase. Schon in den letzten Wochen zeigten die Investoren wieder bemerkenswerten Risikohunger, indem sie insbesondere die Kurse von Titeln aus dem Hochtechnologiesektor, der derzeit von besonders schweren Ertragseinbrüchen heimgesucht wird, kräf

„Mit der Verdoppelung der Finanzmittel für Bau und Unterhaltung von Radwegen an Bundesstraßen werden wir im kommenden Jahr für den Ausbau des Wegenetzes neue Akzente setzen“, erklärte Bundesminister Kurt Bodewig am Montag in einem Gespräch mit dem Bundesvorsitzenden des Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Clubs (ADFC), Wolfgang Grosse. Gemeinsam mit den Bundesländern und den Kommunen müsse jetzt ein Programm zur Schließung von Lücken im bestehenden überregionalen Radwegenetz aufgestellt werden. Dabei hof

Cardio Control NV is proud to present the new Cardio Control MAINS Adapter. The MAINS Adapter is an ideal solution for environments where large volumes of ECGs are produced and for Stress-test applications. The user will never have to replace the batteries again.

The MAINS Adapter fits into the space that is already available for the 9 Volt battery in the MD Recorder and connects to the standard battery connector. This means that there are no hardware changes required for the equipment and

Ob Geldautomat oder Handy, Computer am Arbeitsplatz oder zu Hause, Internethandel oder Telebanking – der Mensch von heute muss eine Menge Passwörter oder PINs im Kopf haben. Ein Weg, der Inflation der PINs beizukommen, sind biometrische Identifikationsverfahren, die darüber hinaus mehr Sicherheit bieten. Siemens und Infineon Technologies haben jetzt eine Chipkarte entwickelt, deren Benutzer sich per Fingerabdruck ausweisen kann. Die Besonderheit des Systems: Die Information über den Fingerabdruck v

Fehlerhafte Übersetzungen in Betriebsanleitungen sind legendär: „Wenn die Puff Unterlage etwas Kaputt geht, kann man mit den zusätzlishen Nylon Kleiderstoff und Zement reparieren“, heißt es etwa in der Beschreibung für eine Luftmatratze. Vor allem Computerprogramme liefern solche Stilblüten – nicht aber das Übersetzungsprogramm TopTrans vom Siemens-Forschungszentrum in München. Der Clou des Systems ist, dass der Anwender den Text nicht nach dem Übersetzen durchgeht und korrigiert, sondern ihn mit H