CeBIT 2010: Themenservice aktuell – Folge 9

Sicher wie das Kanzler-Telefon

Mobiltelefone sind zu Multimediageräten avanciert. Immer mehr sensible Daten wie Fotos, E-Mails oder Videos werden hier gespeichert. Deshalb präsentiert die certgate GmbH auf der CeBIT 2010 die Hochsicherheits­lösung certgate Smartphone Protector.

Die hardwarebasierte Anwendung sichert die persönlichen Daten auf Smartphones oder PDA's gegen unautorisierten Zugriff und ermöglicht zudem eine sichere Datenübertragung zwischen einzelnen Endgeräten. Die certgate-Technologie nutzt dazu digitale Zertifikate und Signaturen und soll höchste Sicherheitskriterien erfüllen. So ist sie unter anderem auch im so genannten „Merkel-Phone“ im Einsatz, um Gespräche und Nachrichten der Bundeskanzlerin vor den Ohren und Augen Unbefugter zu schützen.

certgate GmbH
Merianstr. 26
D- 90400 Nürnberg
Tel.: +49 911 93523 32
Fax: +49 911 93523 52
www.certgate.com
Ansprechpartnerin auf der CeBIT 2010:
Jeannot Joffroy
Halle 11, Stand D12
E-Mail: jeannot.joffroy@certgate.com
Historische Städte werden zum 3-D-Leben erweckt
Historische Stadtbilder werden uns in Museen meistens mit alten Karten, Gemälden oder Fotos näher gebracht. Die Eindrücke bleiben dann oft recht theoretisch. Wie im richtigen Leben hingegen wirkt das 3-D-Modell der Stadt Saarlouis aus dem 17. Jahrhundert, das Wissenschaftler der Universität des Saarlandes zur CeBIT 2010 präsentieren.

Die Forscher rekonstruierten nicht nur die Maße der Häuserfronten und die Gebäudeansichten aus alten Plänen, Skizzen und Kupferstichen, sondern auch die verwendeten Materialien und Farben. Anhand des naturgetreuen 3-D-Modells kann man sich jetzt ganze Straßenzüge vor Augen führen und erkennt genau, wie weit sich die Festungsstadt ins Umland ausdehnte. In verschiedenen Ansichten wird außerdem dargestellt, wo später die alten Gemäuer mit den heutigen Häusern überbaut wurden. Künftig wird sich das 3-D-Modell mit noch mehr Leben füllen. Mit so genannten Agentensystemen sollen historisch gekleidete Figuren gesteuert werden, die nicht nur das Stadtbild bevölkern, sondern auch dem menschlichen Betrachter die Stadt zeigen und erklären können. Außerdem ist es möglich, die einzelnen Gebäude mit audiovisuellen Informationen oder schriftlichen Zeugnissen der Vergangenheit zu ergänzen, die der virtuelle Spaziergänger dann per Mausklick abrufen kann.

Universität des Saarlandes
Campus A 1 1
D-66123 Saarbrücken
Tel.: +49 681 30270150
Fax: +49 681 30270155
www.mmci.uni-saarland.de
Ansprechpartner auf der CeBIT 2010:
Prof. Dr. Philipp Slusallek
Halle 9, Stand B43, Saarland Forschungsstand
Standtel.: +49 511 89-49 70 37
E-Mail: slusallek@cs.uni-sb.de
Lernfähiger Übersetzer hat sogar Schachtelsätze im Griff
Sprachtechnologien zum Anfassen gibt es auf der CeBIT 2010 beim Münchner Unternehmen Linguatec. Vorgestellt wird unter anderem die neue Generation für automatische Übersetzungen. Der innovative Personal Translator 14 wird mit sieben Sprachpaaren ausgeliefert und korrigiert Rechtschreibfehler bei der Übersetzung gleich mit.

Dank so genannter Smart-Analyse sollen sogar komplizierte Schachtel­sätze und Redewendungen korrekt übertragen werden. Gleiches versichert das Unternehmen für mehrdeutige Wörter, die aus dem Kontext heraus erschlossen werden. Die eingebundenen Wörterbücher verfügen über einen riesigen Sprachschatz von 3,8 Millionen Einträgen.

Zusätzlich stehen für Schriftverkehr in englischer Sprache 25 000 Text­bausteine bereit. Und was der Personal Translator 14 noch nicht weiß, das kann er lernen. Denn die Software denkt mit. Korrekturen durch den Nutzer werden registriert und kommen künftigen Übersetzungen zugute. Wer will, kann sich seine Texte anschließend vorlesen lassen und auf diese Weise eigene Aussprachedefizite beheben. Linguatec verspricht beim Einsatz des Programms eine Zeitersparnis von rund 40 Prozent, wie eine Studie des Fraunhofer-Instituts ergab.

Linguatec Sprachtechnologien GmbH
Gottfried-Keller-Str. 12
D-81245 München
Tel.: +49 89 896664 0
Fax: +49 89 889199 33
www.linguatec.de
Ansprechpartner auf der CeBIT 2010:
Dr. Reinhard Busch
Halle 4, Stand A26
Mobil: +49 172 847 77 84
E-Mail: r.busch@linguatec.de
USB-Tresor schützt persönliche Gesundheitsakte
Sie ist so groß wie eine Kreditkarte, besitzt aber eine Speicherkapazität von 16 Gigabyte – die Med-O-Card. Auf der CeBIT 2010 wird die innovative Gesundheitskarte vorgestellt.Die Med-O-Card ist eine Hochsicherheits-USB-Speicherkarte, basierend auf Flash-Technologie. Sie ermöglicht einen orts- und hardwareunabhän­gigen Zugriff auf die Gesundheitsdaten. Und sie bietet Patienten, Ärzten, Krankenkassen und Versicherungen die Chance, persönliche Gesund­heitsdaten dezentral, sicher und individuell zu speichern. Neben den Gesundheitsdaten können auch weitere Dienste – beispielsweise Medikationen von Medikamenten – gespeichert werden. So ist die persönliche Krankheitsgeschichte jederzeit verfügbar, zudem können auch Blutgruppe und andere Notfalldaten auf der Karte hinterlegt werden. Grundsatz des Kartensystems ist, dass der Besitzer stets Herr über seine eigenen Daten bleibt. Die Karte wurde in enger Zusammen­arbeit mit der deutschen Ärzteschaft entwickelt.
Med-O-Card AG
Taunustor 2
D-60311 Frankfurt
Tel.: +49 69 353 5632 18
Fax: +49 69 353 5632 10
www.med-o-card.de
Ansprechpartner auf der CeBIT 2010:
Jan Somberg
Halle 6, Stand B08
Mobil: +49 173 53 14 259
E-Mail: jan.somberg@med-o-card.de
Video-Analyse und -Suche – ganz automatisch
Wer seine Videos archivieren will, muss sich eigentlich hinsetzen, die Videos anschauen und aufschreiben, was er sieht. Dass diese Prozedur auch ganz automatisch laufen kann, zeigen Forscher der TU Chemnitz auf der CeBIT 2010 mit ihrer neuartigen Technologie zur automatischen Videoanalyse und -suche.

Die Medieninformatiker entwickelten eine Technologie, die beliebiges Videomaterial automatisch indexiert, also mit textlichen Beschreibungen – so genannten Annotationen – versieht. Sie reichen von allgemeinen Farbwerten bis hin zu semantisch reichhaltigen Beschreibungen, die durch die Erkennung unter anderem von Personen, Objekten, Szenen, Schriften und Sprache generiert werden. Um eine spätere Suche in den so beschriebenen Videobeständen zu ermöglichen, entwickelten die Forscher zudem eine spezielle Suchmaschine. Beides zusammen soll die optimale Archivierung und Suche beliebig großer Mengen an Videodaten ermöglichen.

Technische Universität Chemnitz
Büro des Rektors
Referent (Schwerpunkt Forschung)
Straße der Nationen 62
D-09111 Chemnitz
Tel.: +49 371 531 31706
Fax: +49 371 531 10009
www.tu-chemnitz.de/informatik/Medieninformatik
Ansprechpartner auf der CeBIT 2010:
Prof. Dr. Maximilian Eibl
Halle 9, Stand D04, Partner bei: Martin-Luther-Universität – Marketing
E-Mail: sachsmedia@tu-chemnitz.de
Good Vibrations: Relaxen mit Schwingungen
Muskelverspannungen, Bandscheibenvorfall, eingeklemmte Nerven: 80 Prozent der Deutschen leiden unter Rückenschmerzen. Über 18 Millionen Euro kosten jährlich die Behandlungen von Rückenleiden. Auf der CeBIT 2010 stellt die Home Health Products GmbH deshalb eine neue Massage­liege vor, die mit Schwingungen heilen soll.

Rückenschmerz: Volksleiden Nummer eins. Oft hilft eine Massage dagegen, denn in unserer Haut stecken Millionen von Nerven, die mit den inneren Organen verbunden sind. Diese können künftig mit der Andullations-Massageliege (Massage-Therapie-Verfahren zur Erzeugung biologischer Resonanzschwingungen) stimuliert werden. Die Hightech-Liege ist dafür mit elf Schwingungsaggregaten ausgestattet und bietet Programme für Schultern, Nacken, Hals- und Lendenwirbelsäule und auch für die Fußreflexzonen. Mit Hilfe von Infrarot-Tiefen-Wärme sollen so vor allem Blockaden und Durchblutungsmangel beseitigt werden. Durch die Massage wird der Fettstoffwechsel aktiviert und das Gewebe gestrafft.

HHP Home Health Products GmbH
Sophienstr. 15-17
D-76133 Karlsruhe
Tel.: +49 721 16143 0
Fax: +49 721 16143 99
www.hhp-deutschland.de
Ansprechpartnerin auf der CeBIT 2010:
Anja Cvrlja
Halle 3, Stand C29
Mobil: +49 178 340 74 09
E-Mail: presse@hhp.de
Website-Programmieren war gestern – schnelle Hilfe für Internet-Redakteure
Wer Websites gestaltet, braucht Geduld. Denn meist wird erst lange hinter den Kulissen gearbeitet, bis man das endgültige Ergebnis im Browser zu sehen bekommt. Mit dem neuen Content-Management-System First Spirit 4.2, das die e-Spirit AG auf der CeBIT 2010 vorstellt, soll das anders werden.

Das Dortmunder Unternehmen vereinigt auf seiner High-End-Plattform neue Funktionalitäten und Oberflächenkonzepte, die ausgesprochen nutzerfreundlich sein sollen. Das Top-Feature: Ein im Java-Client integrierter Live-View bietet Redakteuren zum ersten Mal die Möglichkeit, die Seite, auf der sie arbeiten, komplett live anzusehen: Die Ansicht der Seite wird beim Speichern in Echtzeit aktualisiert. Eine farbige Umrandung zeigt dem Redakteur den Bereich an, in dem er arbeitet. Dank des Content-Cruisers können Absätze jetzt auch direkt in der Seiten­vorschau editiert werden. Auch die Multi-Tabbing-Funktion ist neu. Sie ermöglicht dem Nutzer, mehrere Elemente nebeneinander zu bearbeiten und zwischen den Elementen zu wechseln.

e-Spirit AG
Barcelonaweg 14
D-44269 Dortmund
Tel.: +49 231 286 6130
Fax: +49 231 286 6159
www.e-Spirit.com
Ansprechpartnerin auf der CeBIT 2010:
Sandra Högemann
Halle 6, Stand J36
Mobil: +49 162 280 86 92
E-Mail: hoegemann@e-spirit.com
Dieser FDA ist fast eine eierlegende Wollmilchsau
Der neue FDA (Field Digital Assistant), den 4P Mobile Data Processing auf der CeBIT 2010 präsentiert, könnte künftig für Mitarbeiter vom Zustell­service zu einer Art „eierlegenden Wollmilchsau“ werden. Denn in dem Gerät von der Größe eines PDAs steckt nahezu alles, was das Herz beim Kundenkontakt begehrt: Der FDA verfügt über alle Funktionen eines PDAs, kann Barcodes sowie RFIDs scannen und zum Kassieren mit Smart Cards genutzt werden. Die entsprechenden Quittungen druckt der Alleskönner selbstverständlich auch aus. Darüber hinaus verfügt er über ein GPS und eine Kamera. Und natürlich können mit ihm auch E-Mails und SMS verschickt sowie Telefonate geführt werden.
4P Mobile Data Processing
Viale della Regione Veneto 26
I-35127 Padova
Tel.: +39 049 8069 811
Fax: +39 049 8069 843
www.4p-online.com
Ansprechpartner auf der CeBIT 2010:
Silvano Mansutti
Halle 6, Stand D34
E-Mail: s.mansutti@4p-online.com
Rettung für die analoge Telefoninfrastruktur in der digitalen Welt
Viele Unternehmen, die über ein funktionierendes analoges Telefonnetz mit zum Teil speziellen Endgeräten verfügen, möchten gern amtsseitig die Vorteile von Voice over IP nutzen, scheuen aber die Kosten und Risiken einer Umstellung. Mit SmartNode 4400 will Patton-Inalp auf der CeBIT 2010 zeigen, wie sich dieser Wunsch harmonisch realisieren lässt.

Funktionsweise des Systems: Die analogen Anschlüsse (FXS) des SmartNode 4400 lassen sich mit 12, 16, 24 oder 32 Leitungen und zwei Ethernet-Ports an die jeweilige Kundeninstallation anpassen. Die analogen FXS-Ports nehmen die Leitungen von Telefonen, Modems, Fax-Geräten oder analogen „Ämtern“ einer TK-Anlage auf. Die vollständige Kompatibilität mit der gesamten Familie der ISDN- und analogen SmartNode-Familie ist dabei selbstverständlich.

Mit dem Einsatz der SmartNode 4400 bestehen verschiedene Möglich­keiten in die Welt der digitalen Telefonie einzusteigen. Beispielsweise könnte die vorhandene Telefon- und Fax-Infrastruktur beibehalten wer­den, die analoge Telefonanlage an eine IP-PBX gekoppelt und nur ausge­wählte Arbeitplätze mit IP-Telefonen ausgestattet werden.

Patton-Inalp Networks AG
Meriedweg 7
CH-3172 Niederwangen
Tel.: +41 31 98525 25
Fax: +41 31 98525 26
www.patton.com
Ansprechpartnerin auf der CeBIT 2010:
Tania Barbeito
Halle 13, Stand C68, Swiss Pavilion
E-Mail: Tania.Barbeito@patton-inalp.com
Handfeste Profi-Tipps für eCommerce Ein- und Aufsteiger
Obwohl gerade der Verkauf über das Internet – sowohl für den reinen Online-Verkauf als auch ergänzend zum klassischen Verkauf – große Chancen bietet, haben die meisten Unternehmer noch zu großen Respekt davor. Damit sich das ändert, bringt die Step Ahead AG – zusammen mit verschiedenen Experten – einen eCommerce Ratgeber, die „eCommerce Fibel“, mit erprobten Praxistipps heraus.

Die eCommerce Fibel zeigt, was beim Einstieg in den eCommerce zu beachten ist und gibt Tipps für Website-Design, WebShop-Einsatz, Such­maschinenmarketing und Verkauf über eBay, Amazon & Co.. Zur CeBIT erhalten Interessenten die eCommerce Fibel kostenfrei auf dem Stand.

Step Ahead AG
Burgweg 6
D-82110 Germering
Tel.: +49 89 894060 0
Fax: +49 89 894060 10
www.stepahead.de
Ansprechpartnerin auf der CeBIT 2010:
Daniela Hinz
Halle 5, Stand A17
E-Mail: Daniela.Hinz@stepahead.de