Anforderungen an eine rechtskonforme Bedienungsanleitung
Quelle: pixabay.com / © mohamed_hassan
Aussicht für die nächsten Jahre…
Im privaten Alltag finden Bedienungsanleitungen vor allem bei komplizierten Geräten Beachtung. Und auch von diesen erwartet man heute eine intuitive, selbsterklärende Bedienungsanleitung. Das beiliegende Heft zur Hand zu nehmen, zu verstehen und gleich den richtigen Abschnitt für das aktuell vorherrschende Problem zu finden, ist ein mühevolles Unterfangen.
Dennoch wird die Bedienungsanleitung auch in der Zukunft nicht abgeschafft werden. Die aktuelle Vorschrift macht bereits genaue Angaben darüber, welche Aspekte in einer Bedienungsanleitung auf welche Weise berücksichtigt werden müssen. Wenn sich hier etwas verändert, dann am ehesten in Richtung Verständlichkeit und Verbraucherfreundlichkeit.
Wie ist eine Bedienungsanleitung strukturiert?
Ganz gleich, um welche Geräte oder Maschinen es sich handelt, die Struktur der Bedienungsanleitung ist überall identisch. Die Anleitung beginnt stets mit allgemeinen Produktinformationen, um dann über eine Typenbezeichnung und / oder Produktionsnummer auf das exakte Produkt einzugehen. Es folgen sicherheitsrelevante Angaben (wer darf das Produkt wo und unter welchen Umständen verwenden? Welche Schutzmaßnahmen sind ggf. zu treffen?) und Details zu Normen oder anderen rechtlichen Bestimmungen, denen das jeweilige Produkt entspricht. Bei der Betriebsanleitung von Maschinen ist eine Konformität mit der Norm DIN EN ISO 20607 vorgeschrieben. Schließlich wird auch über einen korrekten Transport und eine ebensolche Aufbewahrung beziehungsweise Lagerung informiert. Angaben zu Wartung / Instandhaltung, Reparatur, Ersatz- und Ergänzungsteilen und Ansprechpartnern für den Service bilden vor den Informationen zu Recycling beziehungsweise Entsorgung den Schluss der rechtskonformen Betriebsanleitung.
Ist die Bedienungsanleitung verständlich formuliert?
Nach aktuell gültiger Vorschrift muss eine Gebrauchs- beziehungsweise Bedienungsanleitung nicht nur umfassend, vollständig und wahrheitsgetreu formuliert werden. Es ist gleichzeitig darauf zu achten, dass sie von Anwendern problemlos verstanden werden kann. Hierfür ist auf eine klare Schrift, eine übersichtliche Teststruktur und eine möglichst einfache Formulierung zu achten. Bei bildlichen Darstellungen beziehungsweise grafischen Symbolen muss eine Übereinstimmung mit ISO 7010, ISO 7000 und IEC 60417 gewährleistet sein. Dies soll verhindern, dass neuartige Symbole beziehungsweise Piktogramme nicht verstanden beziehungsweise fehlgedeutet werden.
Auch diese vermeintlichen Nebensächlichkeiten können unter Umständen in der Haftungsfrage relevant sein. Umso wichtiger ist es, auf eine rechtskonforme Gestaltung der gesamten Betriebsanleitung zu achten.
Bedienungsanleitungen in der Zukunft: Alles schön einfach – oder komplizierte, neue Welt?
Im Idealfall werden die Produkte der Zukunft technisch ausgeklügelter, smarter, energiesparender und umweltverträglicher. Gleichzeitig darf die Benutzerfreundlichkeit allerdings nicht vergessen werden. Verbraucher beziehungsweise Anwender erwarten, dass ihr aktueller technischer Sachverstand ausreicht, um auch mit einem neuen, innovativen Produkt umgehen zu können.
Dies ist nicht nur eine Herausforderung an die Techniker und Designer. Auch die Bedienungsanleitung muss dementsprechend formuliert werden: Sie muss weiterhin verständlich, korrekt und umfassend über das Produkt informieren, darf aber auch in Zukunft keine gewaltigen Ausmaße annehmen. Wer diese Herausforderung erfolgreich meistert, kann auch in der Zukunft konkurrenzfähig bleiben.
Hat die Bedienungsanleitung in Form des Begleitheftes noch eine Zukunft?
Die digitale Technik hat schon in den zurückliegenden 30 Jahren einen gewaltigen Papierberg eingespart. Es ist stark anzunehmen, dass dies auch in der Zukunft so sein wird. Wahrscheinlich werden weitere heutige Formulare und andere Drucksachen genauso sang- und klanglos aus dem Alltag verschwinden, wie es mit anderen Papieren in der Vergangenheit geschehen ist.
Bei der Bedienungsanleitung ist davon allerdings nicht auszugehen. Die Gründe dafür liegen auf der Hand. Von Herstellerseite ist zu gewährleisten, dass die Bedienungsanleitung in jeder Situation ohne aufwändige Technik beziehungsweise Hilfsmittel gelesen und beachtet werden kann. Die auf Papier gedruckte Bedienungsanleitung bleibt auch in Zukunft von Stromausfall, IT-Problemen oder Funklöchern unberührt. Sobald ausreichend viel Licht vorhanden ist, kann mit der Bedienungsanleitung gearbeitet werden.
Den Herstellern beziehungsweise Inverkehrbringern ist es allerdings unbenommen, die gedruckte Bedienungsanleitung in digitaler Form zu ergänzen. Bereits heute findet man im Servicebereich zahlreicher Hersteller weitergehende Informationen zu den Produkten, Anwendungsbeispiele in Bild- und / oder Video-Form, einen umfassenden FAQ-Bereich oder sogar einen Live-Chat, in dem Fragen zum Produkt gestellt werden können. Es ist davon auszugehen, dass diese Ergänzungen in der Zukunft eine immer wichtigere Rolle spielen werden.
Media Contact
Alle Nachrichten aus der Kategorie: Unternehmensmeldungen
Neueste Beiträge
Lange angestrebte Messung des exotischen Betazerfalls in Thallium
… hilft bei Zeitskalenbestimmung der Sonnenentstehung. Wie lange hat eigentlich die Bildung unserer Sonne in ihrer stellaren Kinderstube gedauert? Eine internationale Kollaboration von Wissenschaftler*innen ist einer Antwort nun nähergekommen. Ihnen…
Soft Robotics: Keramik mit Feingefühl
Roboter, die Berührungen spüren und Temperaturunterschiede wahrnehmen? Ein unerwartetes Material macht das möglich. Im Empa-Labor für Hochleistungskeramik entwickeln Forschende weiche und intelligente Sensormaterialien auf der Basis von Keramik-Partikeln. Beim Wort…
Klimawandel bedroht wichtige Planktongruppen im Meer
Erwärmung und Versauerung der Ozeane stören die marinen Ökosysteme. Planktische Foraminiferen sind winzige Meeresorganismen und von zentraler Bedeutung für den Kohlenstoffkreislauf der Ozeane. Eine aktuelle Studie des Forschungszentrums CEREGE in…
Ich würde gerne hinzufügen, dass die DIN EN IEC 82079-1 auch konkrete Angaben z. B. zu Schriftgröße für Bedienungsanleitungen macht und vorgibt, welche Schriftarten gut geeignet sind. Ein paar Infos, worum es in dieser Norm geht, haben wir auch in unserem Blog zusammengestellt: https://www.handbuch-experten.de/blog/norm-din-en-82079-12021-fuer-technische-dokumentation/.
Außerdem existiert für Maschinen inzwischen eine harmonisierte Norm (DIN EN 20607), die auch konkrete Vorgaben macht, wie Texte formuliert werden sollten. – Damit kann auch jeder, der kein ausgebildeter Redakteur ist, eine Vorstellung bekommen, wie Inhalte gut und verständlich erstellt werden können.